Brailleprinter voor Carlos in Crato (CE)
In 2008 heeft stichting
Toekomst Braziliaanse Jeugd met flinke korting een brailleprinter gekocht ten
behoeve van een project in Crato (stad in NO Brazilië).
Dank aan Bart voor zijn goede raad en aan Freedom Scientific voor de levering van de
printer.
In bruikleen.
Stichting Toekomst Braziliaanse Jeugd geeft de printer in bruikleen aan Carlos,
de begeleider van een vijftal blinden op een openbare lagere school in Crato. Carlos
geeft deze leerlingen extra uitleg tijdens hun onderwijs en hij zorgt voor lesmateriaal in
brailleschrift: teksten, grafieken en afbeeldingen (wiskunde, aardrijkskunde),
en proefwerken.
Het hoeft niet meer met de hand! Tevoren vertaalt Carlos letter voor letter de
teksten in de brailletaal (met een brailleliniaal de letters prikken) .
December 2008.
Madelein en Olav (stichting Toekomst
Braziliaanse Jeugd), brengen de brailleprinter naar zijn bestemming in Brazilië.
Madelein schrijft:
"De brailleprinter heeft de
vlieg- en busreis van Nederland naar Juazeiro do Norte overleefd, het kleine barstje in de geluidskap
doet gelukkig geen kwaad aan de brailleletters.
Deze week zijn we met de brailleprinter, nog steeds in het vliegtuigkoffertje
'ingepakt' met tweedehands kleren voor de mensen hier, naar Carlos thuis gegaan. Olav heeft de brailleprinter
aangesloten op Carlos' pc.
Na een eerste geslaagde print met een programma van Carlos lukte het niet meer om vanuit Word braille te printen.
Waarschijnlijk omdat de Portugese versie van Tiger software er nog niet is, die zal worden
nagezonden. Wat een bof voor Carlos én voor de leerlingen."

De installatie van de
brailleprinter in de werkkamer van
Carlos thuis. Carlos en Olav
Carlos heeft geen geduld; met zijn vingertoppen voelt hij het brailleschrift
terwijl het papier nog in de
brailleprinter zit!
De ouders van Carlos nodigen ons uit om gezamenlijk de warme middagmaaltijd te
gebuiken.
Januari 2009.
Carlos heeft contact met Viewplus, de Braziliaanse importeur van braille,
sinds begin 2009 is de brailleprinter volop in gebruik.
Op deze normale school zijn een vijftal blinden. Carlos leert hen brailleschrijven en -lezen.
Ze doen gewoon mee in de klas, Carlos zit zo nu en dan bij hen.
Carlos mailt naar ons: "Bijvoorbeeld de proefwerken in brailleschrift omzetten gaat nu
minstens 500 keer sneller; ik ben heel blij met de brailleprinter! Heel veel
dank aan iedereen voor hun financiële hulp!"
|